没啥别的就是个吐槽：
到底是我的播放列表不对还是最近古风歌词越来越水了？
今儿又踩了个雷：
“苍天负我”
丫挺的老天欠你啥啊丫有爹有娘有胳膊有腿儿的
别埋汰老天好吗。
要写得真有意思我也不挑，可怎么就这么多的长吁短叹风花雪月磨磨唧唧，动不动就“韶华”就“白首”就“天下”就“君”就“执剑”就“苍天”……都知道这是啥意思吗啊？？？
整点实在的，你要么写句让人能看得懂的话，要么把一句人看不懂的话写出劲儿来。你不但词不达意还没风骨，再连个韵脚都押不上，我坐这儿听个啥劲啊……
不是我爱听老歌，只是说很多老歌都有骨头。
拿老水浒举个例子，“茫茫乾坤方圆几何”，上来第一句，都不用知道这歌要讲什么，气势就立在那儿了，多一个废字儿没有。
你可能说了，这和赵季平老师的曲子有关系，别怕，现代的古风作品也不是没有好的，再举例子。
《大秦帝国之崛起》的主题曲，“渭水东去军浩荡，群雄逐鹿旌旗扬”，这叫啥？这叫画面感。而且问题来了，就像这歌一样，你要是不想自己写，你倒是引点东西啊？“神接苍穹，思通人荒”，简洁不？质朴不？有劲儿不？
技巧如何还不是最关键的，可怕的是有些词恨不能一句话换个意思说八遍，中心主旨是啥还没说清……左一句风花雪月右一句江山美人，“华丽”的词藻堆了一大摞，堆出来的东西就是软趴趴的一坨。这就好比你搜罗了一世界的金珠宝贝，把它们铸在一起团了个球儿。
有人说了，好多这种句子都用名词列锦，照这么说列锦就不能用了？
不是不能用列锦。古道西风瘦马，哪个名词突兀了，哪个名词不达意了？鸡声茅店月 人迹板桥霜，哪个词拖沓了，哪个词“华丽”了？杨柳岸晓风残月，确实是风花雪月全齐，可哪个词没为主旨服务呢？
真正会写的人，写愁不写“愁”。
本来要求也不高，没指望都能把歌词写得和诗歌一样，但有些东西，比如说这种上来就唧唧歪歪没骨头的，上来就你欠我他欠我中二病发的，上来就这妹子那妹子愁都不知道愁啥的，是绝对不能鼓励的。
也算自省吧，我写东西放飞/强迫症的时候也多过正常的时候，但基本的欣赏水平还是能保持的。对我，对大家，对所有翻译歌词的人，对所有下笔写歌词的人，提笔之前想好写啥。它不是十几万字长文——写几十个一模一样的形容词，隔一会儿一堆的地得，都没人管你。
END
评论(5)